Voleo bih da mogu sebi reæi da nisam tvrda srca, jer ja zaista ne volim ni jednu.
E, apesar de não ter um coração duro, não amo nenhuma delas. Sorte das mulheres.
Niko ne izdrži ni jednu rundu, od nule do kule za sekundu!
Um menino com a pose estudada De zé-ninguém à herói Foi uma rápida caminhada
Ne želim da kampujem ni jednu noæ više.
Não quero acampar mais uma noite.
I dalje imamo puno dece, ali ni jednu teoriju.
Agora temos as crianças mas nenhuma teoria.
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
É estranho. Não sei de onde vieram as técnicas. É difícil seguir alguns movimentos.
Nisam isplakao ni jednu suzu otkad je umro.
Sabe que não derramei nem um lágrima desde a morte dele?
Nisam vidjela ni jednu sigurnosnu kameru od kako smo ovdje.
Não vi uma única câmera de segurança desde que chegamos aqui.
U meðuvremenu, nisam napisao ni jednu prokletu rijeè od kada smo došli ovdje.
Enquanto isso, ainda não escrevi uma palavra desde que chegamos.
Da, istina je da ne možeš izbjeæi ni jednu od njih.
Porque a verdade é que você não pode evitar nenhuma delas.
Ne želi pogledati ni jednu od nas od kad su ga ulovili igrao se doktora i sestre sa jednom curom u treæem razredu kad je imao 11 godina.
É um devastador de corações partidos. Não olha para qualquer uma de nós desde que foi pego... brincando de médico e enfermeira... com uma menina da escola quando tinha 11 anos.
Prošlo je 40 minuta, a još nismo videli ni jednu ajkulu.
Já passaram 40 minutos e nós ainda nem vimos o tubarão.
Želio bih da ne osjeæam ni jednu jebenu stvar.
Eu queria poder não sentir nadinha.
Ne znam ni jednu bolest koja se može proširiti cijelim kraljevstvom preko noæi.
Não conheço uma doença que se espalharia pelo reino em uma noite.
Veæ dugo nisam èula ni jednu od tvojih dugih izvinjavajuæih poruka.
Não tenho ouvido suas longas e patéticas mensagens.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
Isso, sem mencionar que não desejo me relacionar com nenhuma mulher, nenhuma vontade de fazer amor, nenhum desejo de fazer algo, exceto estar isolado do mundo.
Jer ne želiš pogledati ni jednu njenu sliku, prièaš o tome kako æeš je ubiti i baciti u ocean.
Não olha pras fotos dela, e fala sobre matá-la e jogar no oceano.
Uzeo sam 20 i nisam prodao ni jednu.
Não vendi nenhum e recebi 20.
Ne želim više da èujem ni jednu reè.
Não quero ouvir nem mais um pio!
Nisam našao ni jednu identifikaciju kod vas, Dr Haris.
Não encontramos nenhuma identificação com o senhor, Dr. Harris.
Holi i ja razgledamo kuæe, ali neæemo ni jednu da kupimo.
Estou olhando casas com Holly, mas não estamos comprando uma.
Zato mu ne verujte ni jednu jedinu reč, jer ništa od toga istina nije.
Não acreditem no que ele diz Nada disso é verdade
Nisi pronašao ni jednu anomaliju u životu ove žene.
Pensei que eu tinha resolvido isso. Você não encontrou uma única anomalia na vida dessa mulher.
Nisam ubio ni jednu od njih, ali mislim da sam odgovoran za njihove smrti.
Não matei nenhuma das duas, apesar de ser responsável pela morte delas.
Nisi mi rekao ni jednu reè celu nedelju.
Você não me disse uma palavra em uma semana.
Neæu da èujem ni jednu reè više.
Nem mais uma palavra. Nunca mais.
Ne želim ni jednu više na savasti.
Não quero mais nenhuma em minha consciência.
Ovaj život ne usreæuje ni jednu od nas, Bette.
Nenhuma de nós é feliz com essa vida, Bette.
Ne verujem ti ni jednu jedinu reè.
Eu não acredito em nada do que você diz.
Ne verujem mu ni jednu jedinu reè.
Eu não acredito em uma palavra do que ele está dizendo.
Gospoðo, nemate ni jednu više devojku u kuæi?
Madame, não tem outra donzela em sua casa?
Ne znam ni jednu dušu koja radi u Zlatnom grumenu.
Não conheço uma alma sequer que trabalhe no Golden Nugget.
Pod bilo kakvim uslovima neces otkriti ni jednu porodicnu tajnu pogotovo ne onu koja ce ugroziti nase dete.
Sob nenhuma circunstância, vai revelar segredos de família, ainda mais se puser em perigo nossa filha.
Samo se oseæam, da ni jednu tu stvar moj lik ne bi rekao.
Parece que meu personagem não diria nenhuma dessas coisas.
Pa, ni jednu, gde god se zateknem, ispred TV-a, za kuhinjskim stolom...
Nenhum, sério. Onde eu estiver, acho. Na frente da TV, na mesa da cozinha...
Neæu imati vremena da kresnem ni jednu od mojih žena.
Não vou ter tempo de transar com as minhas esposas hoje.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas -- eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante.
A to ustvari znači da o takvoj ideja ili tvrdnja ne smeš da kažeš ni jednu lošu stvar.
O que significa é: "Aqui está uma ideia ou uma noção sobre a qual você não pode falar mal.
I on ima mnogo iskustva sa leopard fokama. Ja nikad nisam video ni jednu.
E ele tem muita experiência com focas-leopardo.
Ne vidim ni jednu nuklearnu elektranu sa energijom fuzije.
Não vejo nenhuma usina nuclear com energia de fusão.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografia tem sido minha paixão desde que era grande o suficiente para segurar uma câmera, mas hoje quero compartilhar com vocês minhas 15 fotos mais preciosas, e eu não tirei nenhuma delas.
1.000627040863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As que eu sei não são muito refinadas. 